                            

                                  

                                
                                    2

                                
                               

                  I.

      1806      .     
,              
.   ,  ,     
     ,    ,  , 
   ,  , ,     ,
      .
  " ?  ? ,   , , , , !"
 ,            .
  
  - , ! ! -  ,    , 
       .  
.
  -   -,    ;    ,   
 .   ,   .  ? !
  -   -? -  .
  -    ,  ,    !   , - 
, -    ! ! !  .
    ,     .
  - , -      . -     ?
  -  -      .
  -   ? ?   ?    ,   
 , -  ,   . -   , -
  . -   , , -    , 
  . -   , ,    , ! -
 ,         .  , 
  .      ;   
      , ,  .
           .    ,
,        ,    .  
  . " !   ?"  ,  
           
,  .      ,  
  ,   .    
 .
      . ,  , ,   
,     ,      . 
   ,  ,    
  -.
  - , !  ! -  ,   . - 
 ?  ! -  ,   ,    
,   ,  ,    , 
      .
  - ? -  ,     .
  -  !   !   !    ,
 !
  -   ?
  -  ,  !
  ,    ,      ,
       ,  .   ,  
 ,     ;  -    ,  
    ,  - ,  ,  
       .  ,   
   ,  ;  ,  , 
,  .    ,    ,  ,  .
   ,          .    
   -   .
  -   ,  ... ...  !
  -  ...  ...  , ... !  ! !
  -  - !
  - ...  -.
  , , ,  , ,  ,  ;   
,  ,   .
      . -  -! -  . ,  , 
,    ,    ,     
   ,         
.
        ,  ,   
 ,  .
   ,  ,          
,    ,   .    16 , 
   ,     , 
.    ,   ,    .
      ;       -.  
  .      .   ,   
    .
       ,   ,    . 
 ,     .   ,     
.             
. ,   ,   ,    , 
 ,   .
  -  ,   , -  ,  ,
   .
  -  . , , -  ,    . -
 ... , ,   .
    ,        
 .
  - , ! -  ,     ,
  ,    .    .
    ,      ,  .
        ,     
  .
   ,    ,     , 
  ; ,   ,    ,
, ,      - .   
         ,    , 
  , , .
      ,   ;    
   ,       ,  
  - ,  ,  .
          10- .
      , , ,  ,
 .          
.   ,      
.    .
  - , ', '! -     . - ,
!
  ,   ,      .
  -   ? - , 10- , -   ,   
    ,    
,       - , , 
   .       ,  
,   .
  - , ! -      .
  - !
     ,   ,    ,   
,   ,     , 
,      ,  .
  -   ? -  .  .   
      ,     .
       .    .
  - ,   , -   .
  -   ? -  , -   ? -  
    ,  .
    ,    .       
  .          ,
  .    , ,   - ,
, .  ,  ,    ,   
,     .       
     ,     
.     ,      
,  ,    ,   ,  ,  
          ,  .
  
  - ,  , ! -    .  ,
     ,      ,  
       ,       
 ,    .
  - , , -  , -    ?   ,
   . -    . -   ,   ?
   ,  ? ?
  -   ? -  .
  - .    !      ?   ?
  -  , -  .
  -   , ,    .
  -   ?
  -    .  ,    ,  ,    
 .  . -         
,      ,    (  ,
     )  .
  -   ,    .     ,  
.
       ,      , 
   -  ,      
,  ,        ,  
 ,          ; 
  ,   ,    : 
    .
  -   ? ? -  .
  -   ,  !  ,  - ;   
.   ,  ;     ,   .
  -    ?
  - ,      . -   , -   ,
 ...   ,     ...  :  
  ,     .  ,   ,
! - , ?  ? ? -     
,   ,  ,    ,  
  .
   .
  -         , -  . -  ,  
,         ?
  - , , -  . -       .  ,
   .   ,  , ,    
  -    ,  ,      
. ,   -    ,    
.
   ,       .     
 . ,   ,     .  
 16- ,     (   
   ).        ,   
,  ,        ! ", 
  ",  , "  ".
  -   , -  , -  .     ! -
 .
  - ,    ,   ? -  .
  -  ! -   . -           
  .
  -  !    ?
  - ? -  ,      . -  
Duport'a?
  - .
  -  ,   ?     .   
. -  ,  ,  ,  , 
 , ,  ,     , 
   ,   .
  -  ?  , -  ;     . - 
   !       ,    . 
  .
       ,      
,     ,    . - , 
? -   .
  - ,       ?
   . -        .      ,
 .
  -  ! -  .
  - , ,   , -   . -   
? -  .
  - .
  -   , .  , ?
  -  ? -  Nicolas. - .  .
  -     - . ,    ?
  -  .
  - ,    .  .
           ,   , 
 ,     15- .  
  ,  .   ,    .  
     ,    , 
   ;  ,  ,    ,  
     ,      .   
     - .   , ,    ""
  .         ,  
            
 .          ,
  ,  ,      ,    
 .
  -   , -  ,    , - 
         . -   
,     ;         
 ,    ,   ,    ,
      ,     ,
 ,  . ,   ,   ,
  ,      ,    
,       ,     
 .

                  II.

        ,       
,    ;  -  ,  
  ;  -    ,
       .
       ;        
,      ,   , 
      , ,    
    ,  ,  ,     
  ,    . , 
,        
    .  ,      .
        ,    
 ,    ,     ,  
,       .   - 
   ,   ,    
,    , , .    
 ,     .      
,      ,   
,        ,    
.
         ,       
 .      ,     , 
,      ,  -      
,      ;        
        ,  
         .
        ,    ,   ,
    .    , , , , 
  ;       ,     ,
   ,      - 
 ,      .       
   ,   : !  ,    
 , -,   .  ,  ,  
,   .  ,   -  
    .        ,
,     . ,  ,  
,   -    :   
-.
    ,          
     .
       ,      
,    ,  ,  ,
,       . ,   
,     .      
  ,         ,
  ,  ,       
 ,      .     
    ,    ,    ,
  ,      ,   
.
  -   , ,    , ! -  
 ?... -  .  . -  , ...
   , -  ,  ...
  -     ? -  . -   ,
,   . ,   ,    .   
   . ,  ! -    . -    
 ?
  - !  !  , ,  , -   
    , -        
  -. ,     ,
  .         .
       ,      , 
  ,  ,       
.    ,  ,  , 
, ,   ,     
   ,   .
  - ,  !   , -  ,   ,
  . -     !    . 
  ,     ?  -  .
  - , ,  ,  ,    
,  ,   , -  , .
     . - ,  ,  !
      ,      ,  
     .
  -  -, , ? -  , -   
-.
  -  ,  ,     ,     
,    .
  - , , -  ,       , : -
   ,   !         
,  ,  , ,       
  .      . - ,   ,
 ,  ,  ,     - - 
  -    -,       , , 
 ,     ,  .
  -      ? -   . - , !...
      ,  ,   
- ,    ,    
.   ,        
,            .
  - , , , -  ,   . -  
  , -  . -  ,     ,
,   .      .     
.  ,    .
   ,        ,   
  .
  -   ,   .   .    ? -
 .
     ,       ...
  - ,  ,   , -  . -  ,  
,  .    ,     !  
,  ,   ! ,      
   ,     .
  -    ? -   ,   .
     : - ,   , - 
  , - ,   .   ,
      ,  ...   ,  
-  , -   ,    
,        
-,    . - ,     
.
  - , -  ,     , -  . 
 .
    , 3- ,  2-   , 250  
   50         
 ,  .       
     .     
  , ,    ,    ,
       - 
.   ,   ,   , 
   ,   ,    , 
       ,    
  . ,   , -:  ,
   , , . , . , 
  ,    ,    , 
,     (     
),           
 .  ,  -     
  ,    .    , 
    ,   ,   
,      .    
,    ,    , 
  ,          .  
:  ,   ,  
   ,  ,  (
)    ,    
.  ,  ,  ,    
 . , ,  -  .    
  ,       
,           
  . ,       ,
  ,       ,   .   
   , ,    , 
,        .
           
   .
  -     , il faudrait l'inventer, 1 -  
,   .     ,  
  ,      .  
    : ",   ",
      ,   
  ,       
 ,      ,  , 
 ,   ;        
: !  ex         
 ,       . 
 ,   5- ,    5- .   
,    ,  ,    ,     
 .     ,     
,    ,     -.

                  III.

    3-          
,     ,    , , ,
  ,  ,    -    ,
   . ,        
          
,    .    ,
   ,  ,  , 
  .        , 
    ,  .   
    -  ,    
,   ,     .  
,  ,     
  ,      : 
    ,  ,  -   .
     ,    . ,   
 ,      ,     
,   . ,   ,   ,
   ,       
   .
          ,       
 ,  ,        
.
        ,   
  ,    .  
   ,   .  
 ,          
    .
    ,      , 
      .
           , 
         .
  ,   ,  , ,  , ,  
  -    -     ; 
    ,    ,    
       .
     , ,      
   ,   -    
 ,    ,     
 -,        
.       ,     ,
    .        
.
  -    ,      ...  , 
... A!  ...  , -   
 ,      ,  
,   ,   , : !
   ;   ;    
,     ,       
    .
      ,    ,  , 
 ,   .        
 ,         ,  
           
   .   ,  ,   
,     .     -
-, ,     , 
,  -   .    
,    ,   , ,  , 
 ,   .  ,    
;    ,    - 
.  ,     ,   ,  
:           , 
      .      ,
         ,  
 ,    ,      .  
         , 
       ,   , 
.   ,  ,   : - ,
mon cher, , , -  ,      
  . ,   ,   . 
 ,    ,      
   ,    ,   
 .          .
  ,  ,  ,    .  
    ,   .     ,
 ,  ,    ,  
 ,  . -       ( 
 , ,            ) 
    . "  ",     
    ,      
.       .     
.
  "  
     ,
      ,
       .
    ,
  ,  ,
     ..."
     ,    : "
!"  ,    : " 
,   ",    ,   
,   ,   .  ,
,     ,       
.   ,    -   , 
       ,  : 300
       ,  ,  
 :   ,     , 
 .
           . ,
 ,   ,  ,    , 
    .          
,      .
             
 .        .  
         ,
    .
      .  ,   ,  , 
   -      .  
,   ,      ,
  .   .   ,   
 ( ,       ),
       .  , 
  ,      
. - "  ,  !" -      
 - .    ,   .
  -   ! -  ,       
     .     : " 
".       !    !
    ,      .  
       300 .    . -
  , -  , - ! -    ,
    .    .   
 .   ,    ,  
 ,     .   
 ,   ,      
      ,   
       . !  
 300 ,     ,   
  .
  "   ,
   ,
   ,
    "  . .
     ,      ,   
      ,     , 
  .    , , ,
, , ,   ,   ,
    ,        
      .     
 ,   ,  .

                  IV.

          .        ,
  .  ,    , ,     
  -  .      ,  
,      ,   
,   .      . ,
,      ,   ,   
- ,   .
   ,   ,       
           ,  
     ,    
,       ,       
     .       ,
 ,        ,   .
   ,       ,  
,  ,  - ,    
,    .       
   ,   ,  ,     ,
  ,      ,    
  .   ,  ,    
 ,       .  
    ,       , 
       .  ,   
    ,      ,   
     ,         
       .
  ",   ,  ,   .     
  ,        ,  ,
       ,  .  ,  ,  
        ,     . ,
    ;    ,       ". 
  ,    ,    
 ,  ,        
   ,          ,
     .      
,     . ",  ,  ,   
  ,   ,    ,   
 .   ,     .     ",
 ,       ,  -  
    . ,     
     .     
 ,      ,    
,      ,     
 , ,  .  
  , -, ,       
 ,  ,  ; -, ,   
          
  .     ,     
  .
  -   ? -   , -   
. -    ;   ! - , ,
 ,    , ,   ,   
   .
  -      , -  . -      ,  
!
  -      , -   .
  -   , , -  .
  -     , -  .   , 
 ,  ,    .    .
  - ,     , -  ,   
,      ,     .
  -    , ,   , -  .
  ,  ,    ,       
. ,   ,   ,  
 .    ,   ,   
    .    ,   : -
  ,      ,   
.       : -   ! -  .
  
      ,    ,     
      .
  - , ,  ? -   .   
 , ,  ,    ,   
: "    ". -  , -   .
  ,   ,   . - ... ... !..  
, -  ,   ,  - .    ,
       ,  ,   
  ,     ,   
  .         .
     ,       , 
   ,      ,
 ,   .   ,    
       ,    .
  -   ,  , -  ,    
 .
  -   ? -  ...
   . -   ,        
.            ,
    ,    ,  -    ;  
     ,     ,  
.      : -, ,
  ?    ,   ,     ! 
-  . A demain, mon cher! 2
  ,  8  ,        
   ,   .    , 
- ,      . 
   .      .    
  ,     .   
 :   ,       
   ,   ,   
      . " ,     
    ,  .        ; 
   ,  ?    ,      , 
,  .  , ,  -",   
.     ,     .  
-   ,     ,
: " ,   ?"
   ,    ,  ,  
 ,   ,    .
  -      , , -    , - 
      ,    ,   
,       ,   ,   
 .  ,       ,    
,     ...   ,   , 
...
  -  ,  ... -  .
  -      ,   ,   
   , -   (    
        ,   ,    
 ). -  , ,    
,     .       .
    ...
  - ,    ! -  , -  ...  ? -
 . -    ,   ,   ? -
 , - . -     , 
   ,          
,      . -  ,  ,  ,  
, -  .
  -  ,  , -   ,  
     ,     
.
         80-  ,   
,     ,    
   .     40-   , 
 . ,  , ,   ,
 ,    ,   ,    
,      10-    .  
 ;  40     .     
,  -  ,  .

                  V.

    - , ! -  .
  -  , -  ,    . -  . 
,  ,   ,      , 
   ,     ,    .
         :
  -   '   '',     : 
    '  .
  - ...'! ! '!... -       . 
       ,     .
    ,   , ,   . 
 ,   ,   , ,
     .  ,   ,   
 .
  -    -  ! -  ,    
  ,         .
    ,    ,      
    .      ,
       ,   ,   
.         ,    ,
    ,   ,   , .
       ,     , 
     . , -  ,
     ;   ,   , 
.      ,  - 
  .       ,  
 .    .    -  .
  - ......, -    , - ,  , - 
   ,     ,   
 .      ,        . 
  ,   .
  - ... -  ,     ... - ,
   . ,   ,   , 
   ,  ,   : - 
! -  ,    ,    .  10 
 .     ,   ,  
, ,    ,    . 
     ;   ,   ; 
      .     
.
  - ,  , -  .
  - 3'! -  ,     .
        ,     ,
           .
  ,    .        
    .
  - ! -         .  
  ,  ,   ,      
  :
  - ... ! ... ... -   .  
   .
       .
  , ,   ,         
,   ; ,   ,    ,  
 ,       .  
-   -   .
  
  - , ?    ? -  .
  - !     .  , -    ,
  -  ?   ,  .  ,    , ...   
.   ...
  - ? -  .
  -  .  ,  ,   , , -  
,   .    ,  
,    ,      ,  
 .         .
      ,      ,
 ,  , -     - 
 ,       .

                  VI.

               .   , 
       .     , ,
   ,    ,     , 
,   ,     .
        ,     ,    ,
     .   , ,  
   ,       ,       
          .  
      ,     ,
 ,        ,  
-  ,     ,    
, ,   ,   ,    
  .
  "  ? -    . -   , ,  
 . ,  . ?     ? - ,  
  , -   .
  "     ? -  . -  ,      , 
,       , -       
   ,        : "Je vous
aime". 3   !    ,  ,   , 
   ,       .   ".   
,     .  ,  
      ,  ,   
,   12-  ,        ,  
   ,   , 
  ,      ,     
    .
  "     ,    ,  
,  ;    ,     
,     .     ?! 
 ,    .  ,    ,  
,   ,    ,    
,       ,  
     ,    :   
 ,    !
  "             .  
  ,    . , ,   ;
    ,     ,   :
   ,  ,    .     , 
    .     ,
   ,    ,         ".
     ,      ,
 ,        . "
 - ...   ... allez vous promener", 4 
. ,            ,  
 ,     .      ,   ;
 ,    ,    ,    
 .
    ,        ,  , 
,  -     !"
     , ,    ,  
 ,      .    
  .
  "  ,     , -    ; -    
?      ,     : "Je vous aime", 5
       ,    .    
... ?  ,  ? ,  , -  , - 
 ,  ,  ,    .
  " XVI   ,   ,      
(   ),        ,    
 ,           
.     ,    .  , 
? .    :  ,       . 
   ,        
? -    ,       
,        ,   
     ,      
,     , ,  ,   
   . "   : "Je vous aime?""    
.   10-   ,     : mais que
diable allait-il faire dans cette galere? 6      .
        ,    .  
      .     ,   
    .  ,        , 
        .
  ,  ,  ,   ,      
    .
           ,   .
  -   ,    ? -  .
         ,   ,    
,  ,  ,     (  
en diademe 7      )     
;         
.         
.         .  , 
    .       , , 
,  ,  ,      ,
     :  ,    
      .   ,    
  ,    .
  -   ?   ,   , -   .
  - ?  ? -  .
  -   ! , ,    ?    
! ?   . -     ,  ,
   .
  -    ,    ... -  . -  
,   ,  ... -  , -   
, -   -,     ,
  "",     , -   ! 
    ?     ! ,   , que vous
etes un sot, 8    !    ?  ,   
  ;  ,   ,     , 
 ,    ,     , -
        , -    
 ...
  - ... ... -  , ,         
.
  -     ,    ?... ?   
  ?       ,    
.
  -    ... , -   .
  -    !      ,    ,
   ,  ,      (des mants),  
  , -  .   - ,   
 ,     ,   .  
   :   ,     .  ,  
 - ,    ,  ,   
,   .
  -   , -   .
  - , ,      , - 
... ,   !
          .
  -   ! -  ,      , 
   ,        .
     :      .  
  .      .  
,   ,      , : "!!"
  ,         .  ,
      ,  
    .
  ---
         
,      ,    
.

                  VII.

              
     ,        
  ,     ,       . 
     ,   -   ,   
    ,      
 - ,  ,        . 
,         , 
,   ,    ,  ,   
         
.       ,   
.    ,     ,
  ,     ,   .
  " ,   ,  ,    ,  , 
,      .     
 ,     -   ,  .    
,    ,          
,       ,     ".
      ,     .  , 
,   ,        ;  
  ,    ,      ,
   .
  ,   ,     ,      ,
,  ,    .
  - !  ! -       . (
   .       
,      , .)
    ,   ,  -   
.     .    ,  ,  ,
       , ,  ,  
      ,   , ,  
 ,  , ,  ,  .
  - Mon pere! Andre? 9 -  ,    
    ,      , 
 .
  -  .    ,    .  , -
  ,       , - !
    ,     .    ,   
  ,   ,  -    ,
 .   ,  ,    
  ,     ,    . 
    ,   ,    ,    
  ,  .
  - Mon pere, -  . -    ,  
.
  - , ! -  ,    . - 
,  !  ? , ,  . -  
      .       ,
       ,       . 
    ,         .
  "  ?      ?    ?  , 
    ?"  .
  - Mon pere,10  ,   ? -    .
  - , ,   ,        
 . ,  .    .  .
       ,     ,  
     - ,
   ,    . 
,       ,    -   - 
-   ,   .
  - Marie, -  ,      , - 
  . -          .
     ,    ,  -
 .
        ,      
.
  - ,  - ?   .  , ,    
, -  , ,     . 
    :  .
  -   , ?
  - ...    ...   , -  , 
   .  ,   ,  
  ,     .  ,
     ,  ,    
 .    ,   ,
 -.        ,  
 ,   -,   ,    ,
.     ,      
   ,     ,  
.
  -    -? -  .
  - ,  ,      ,  mon r , 
 .
  -  ?
  - , -   ,      .
             
    ,     -.   
 ,  -,     .   
 :  ,    ,     ,  
      ,     
,       ,   ,  
 .        ,   
:   ,  ,  ,      .
    .    ,      
    .

                  VIII.

    - Ma bonne amie, 11 -     19-  
,         ;      
 ,   ,        
   ,      ,
  ,      , -  , 
      .
  - Ma bonne amie, je crains que le fruschtique (comme dit  - ) de ce
matin ne m'aie pas fait du mal. 12
  -    ,  ?  . ,   , -  
 ,  ,     .
  -  ,      ? -   
  . (      , 
     .)
  -    , -   , -  , .  .
  Courage, mon ange! 13        .
  - , , ! -   ,     
    .
  - Non, c'est l'estomac... dites que c'est l'estomac, dites, Marie, dites..., 14
  -    -,    
,    .      
.
  - Mon Dieu! Mon Dieu! 15 Oh! -    .
   , ,  ,  ,  -
,   .
  -  !  , -   ,
-    .
  -    , , -   ,   . -
      .
  -         ? -  . ( 
           ,   
 .)
  - , ,  , -   , -  
   .
         ,   - . 
 -    -    ,  
  .      -   .
        ,    , 
 ,   ,    ,   
.        , 
     .    ,  ,
  ,      ,    , 
    .     , 
,      .     
           
,  ,   ,    
.
  -  , ,  , -  , -    
    ,  , -   .
  -    , .
  -  , . -         
   .       .  
   ,  , ,   
   .           
,    ,    .  , 
      ,    , 
  ;     ,    ,
      ,   
,    -  ,    
- , ,    .
        .      
,   -.         . 
,   ,         
: ? -  :    ?   , 
 .
  -  ,   , -   , 
  .     .
  - , -  ,    ,      
   .  ,    ,   
,   . ,     ,  
 ,    ,  ,     ,
   , ,      ,   .
       .  , 
.          , 
.   .
  ---
     ,        
        . 
-  ,         
   ,    ,    
,       .
       :   ,   
 ,    ,  :   
,    ,      .
  -,    ,   ,     
  ,     ,  - 
   ,   -,  .
  -  ,    , -  .   
       (     
      ) ,    ,
  ,   , ,  .  
; ,  ,       
 .        , 
 .
  - , ,    -! -  ,    
 . -  , , ...
  -   !  ! -   , -   
:    -.
         .   
,    ,  -      . 
  .          .
   ,         ,  , 
  .  ,  ,  ,  
    .  - ,   
, ,  -.
  -  ! -  . -  ?
  -  , -    ,   .
    -  , -  ,     
      . " ! -
  . ,    ,    
",  ,     ,    ,  ,
     ,       
  ,  . ,   ,    ,  
, -,    .   
   .
  -     ? -  ,    , 
    ,      ,  ,  
,      (      ),
         . -  !
  -  , -   - ,    ,   
.

                  IX.

        ,   . (  
 .)       ,  ;
,    ,   ,  , 
  .         , 
 ,    .  ,  ,
  ,   ,   . "  
,     ,    ?  ",  
.   ,        
.         .
  -  , -  : ,     . - 
. -  , -   .
  -     ,  , ,   ! -   . 
 ,   ;    ,   .   
        .   , 
       .
     .    ,   , 
  .   ,     . 
  .
  - Allez, mon ami, 16 -   .      ,
     . -      
   ,   .     
   . , -    
.   ,       .  
-.
  - , ! -    . -    
.  ,    .    - 
 ,     , -    .  
  ;  ,   .
  "   ?      . ?
  ?...   ?    ?"     
   ,   ,  ,  
  , , ,   .  .
  ,    ,  ,    
,   .     ,   
   ,    ,  .   , 
 ,   .     .    
  ,         ,   
,        ,   
,    ,   .
  "        ,      ?"
  , ,  .      
- ,       .
  ---
             .
     .     , ,    ,
  ,  ,  ,    
  .
  ---
     , ,   ,   
  .       ,     . ",
    ?"   ,    ,  
   -,     ,      
.    .        ,
     ,     : ",     
   ?"    ,   .
  ---
        . 
  ,   ,    
      .
   -,  , ,    
      ,  .  ,
  ,    ,    , 
 .     ,    
,    ,    , 
       ,    .

                  X.

              
,    ,   ,   , 
    -.    
      ,      
   .  ,        
  .     ,   
 .   ,       ,
     .
  - , ,      , -  , - 
 ,  .    ,  
 .  , ,  ,     ?
        ,      
  .        - , 
  ?  ,  ,       !
     ! , ,       ? 
 ,  ,        .   
  -  !   ,    ! ,   
,       ! ,    .  
 ?         ?  ,    ? 
,      ,     . 
 ,   , ,     ,    
.  !  !  ,   ,   ,
-    ,  .   .   ,
 !
            ,
      . -    , 
, -  , -  .       , 
;    ,   ,   ,   
,    .    ,  , -
,    ,         , 
    .    ,   . ,
 , -  , -    , ,
;  ,    -   ,  
  -    .       , ,
    .      ,     
.  !... -    . -    ,   
 ,    ,      
,   ,    .    
.
  - ,   , -  ,    
 .
  ---
     .       
  .     1806 ,  
  ,            
 .          . 
 -,  ;  -   
    ;  -, -,
  ,   .
         -   ,
    ,       .  
,    ,    , ,
- (  ) ,  ,  
 ,   ,    ,  
,     ,  
 ,  ,  ,      
     ,      
.
     ,  ,     - ,
    ,  .     
  .    ,    ,    
   ,   ,     .
  -   , -     , -   
 .       ,   ,  ,  
-  ,    .  ,   ;   
,     . ...
  -    , -  ,  ,  
       , -  ,   
 ,     ,   !
  -     ,     .    ,    
?
  -  ...
  -  ,  . -   . , 
  ,     ,    ,  
 ,  (      )   ,   
 .  ,       ,    
,  ,    .
      ,    ,   , 
   adolescentes 17  ,    .  
        ,   
       ,      
,   .
   ,   ,     
,     , ,  
.
    -     ;     ,
    . "     -",   
  .     ,  ,     ,  
   .
    1806            ,
   .      ,    9- 
 .    ,      
,    .      
      ,      
           ,
        .    
   ,      .    
  ,  ,   .
  I.
     ,   ,     
  .   - ,     
    .   ,     
.
       ,     
   ,     . "  ,
  ,  !        -
  .        ", -  
. ,   ,        
   ,         ,  
  .    ,     
   ,       ,
     .    ,
,     .  ,  -  
            
    ,   ,     .  
             
( ),         
 .
  - ,    ? , , -   ,
  -    ,    (  ) .
  -       '! -  ,  
       , - pas de chale 18  .
  -  !   ,   , -  .
  -  ?... -    .     , , 
    .
  - ,  ... -     ,    ,
,   ,        ,
   .
  "- ",         
,       .     , 
?
  -    , -  ,   . -  ,   
 , -   , -    .
          ,  -    
,    .       
    -.      
    .     ,  
 ,    .    , 
: " , ,      
";       ...
  -   !  ,  ! -  .
  -  ,   , -  ,  .
  "       !"  .
  -     ,  ,   ,   , 
 ...
  -    ! -    .
  - , -  . - , ,  ;   ,  
   .  ,   ,   ,   .
  - ,     , -  ; -     
.   ,  ! -   .
  -   !    . -  ,  , .
     , ,   .   
    .    ,       
      .
  - Sophie, -    ,      , -  
     ,   ;   ,
 ...   ...
    .
  -   , -   .
  -     ,   ,   ...
     .  ,     .
  - Nicolas,    , -  .
  - ,  .    suffisance 19   ,   
.     ,       .  
,  ,  ...
  -   , - ,  .
  - ,        ,    ,
, ,      ,   .   . aman  
. , ,    .       
, -  ,      .
  -    .    .   ,  ,  
 ,      .
  -  ,    ,      . -   
  .

                  XII.

           .   ,   
adolescentes, 20      ;    
adolescentes  adolescents, 21   ;    
 ,             
  .          . 
       ,    
    .      ,    
 : ,   ,    ,
 ,         ;
 ,        ,     ,
   13-  14-- ,     
. ,   ,    : 
        .  
 pas de chale  ,     , 
 ;   ,     ,
       .      
,    ,   .    ,
     .       . 
  ,   ,     
,   ,      ,  
   .
  ,    ,         , 
 ,   .    ,   
 .
        ,     .   
     ,     .  ,   
   ,   ,      .
  - ,  ! -   ,   .
       ,    
.
  -   , ' , -  .
  - ?
  - ' , -  .
  -    ,  '! -  ,   .
  -     ?
  -  ' ' , -   .
   .
  - Mon cher comte; vous etes l'un de mes meilleurs ecoliers, il faut que vous
dansiez, -   ,   . - Voyez combien de
jolies demoiselles. 22 -         , 
  .
  - Non, mon cher, je fe'ai tapisse'ie, 23 -  . -   
,      ?
  -  ! -   ,  . -   
,    , ,   .
     ;       
.        ,  ,
-      ,    .
        ,     .
  ,      ,     
 ,     .     
    ,   ,   ,   
    ,   ,    ,   .  
       .
  -    , -  . -    '?  
. - ,          
 ,    :
  - ,  .  ! ! -  .
      ,       
 , ,      ,  
.  ,       .  ,   
  ,    ,   . 
.
  - ,  , -  , - , .
  - , , , ', -  .
  - , , , -  .
  -    ', -   .
  -     , -  .
  -     ! -     .  
- ,      ,     ,
 .           
,      ,     .
   ,   ,   ,    , 
   ,  ,        
,     .        
, , ,           ; 
,     ,   , 
 ,        ,   ,
   ,    .   , 
   , ,    ,    -  . 
  ,   ,    ,    ,  
 ,         , 
   ,   ,    ;  
        .  , 
    ,  ,   ,  
  .       , ,   
 . -    ? -  .
    ,       ,  
  ,    ,  ,
,         . ,
     ,       
  .

                  XIII.

       ,           ; 
      . "         
        ,      
   -    ".   10-
,  ,        ,   
   .       
,     .    
,       .     
,    .     ,  
          ,   .
          ,   
  .
  -   , -  , - ,  .   ,
    .
  -    , -  , .
     . -  , -  .
        ,      .
  - "     ",   .
  -      ? -   ,   
 ,  .          
,              , ,
    ,   
- ,   ,    .
    ;         ,  
   .  ,     , ,  
  ,    , ,    , 
:
  -  ,      ... ,    
;   ,    .
  "  ,  ?"  .
  -     , -  ,    , :
  - , !
    ,   .     
  .    .
  -    ? -  .  ,  
  ,        .
  -    , -  .
  - !
    5     ,     .
   , . .      .
  - , -  ,   , -    
,       .
     , ,  ,   .
  -  ,   ;     , - 
. -   ,    , -   .
   : ,  ,  .
     ,       800- .  
    800- ,    ,    ,
      ,  .
  - , -  ,  , ,     , -
 .  ,   .    ? -  .
  
   ,   800     
 ,     .     . 
  ,      800, ,
 ;     ,  
 ,      ,    
,  .       
  .          
 2 000 ,  ,       ,
 ,       ,      
    .  ,      ,  
         .    
 1 200 .  ,      
1 600 ,      .    
     : ", ,    ,   
,     ,   ,     
    ".      ,   ,
  ,   ,        
 ,   ,     ,  
    ,    .   
,   ,      , 
 ,        ,  
          .
     ,   -      .
  ,     ,  - ,
  ,       .
  -       ? -  , ,    ,
   ,   ,    
     :
  - , ,  ,     ,   , 
     .
  - ,  ! -  .
  - ,  ! -        .
  - ! -    ,     . ,
   ,   ,    .  
 ,   .
  -    , -  ,    , 
 .

                  XIV.

              
 .
       .      
    ,      , 
 ,    ,     .
         .     
  ;         
     .       , 
       .      ,
          . ,
    ,   ,  , 
 .      :  ,
   ,    ,  ,  
  ,     .
  " , , , ...  !...   
  ...   ...    !...     
  ?..."    .     ; 
   ,    .   ,  
 ,         ; 
,   ,         
  ,   ;  ,     
           ,  
    ,      
,   ,    .
  "  ,      .      
?     .    ...     ;  
 ,    ?    ,    . 
   .    -, ,  ? 
    ?    ?     
       ,      
  .    ,  , !     ,
   !    ,     , 
?    ?        , 
 ,       ,     ,
 .    ,    ?  , 
   ,      . ,    !    
 ".
    ,   ,   ,      .  
    ,      .
         .   ,
        ,    ,
 ,  ,   ,  ,   
,  ,  ,    .
  - ,  !   ! -    
       - -   
.  ,    ;    
:
  -  ,   ?      . -  
      .
  " ,  !  .     -  ",  
     :
  - ,   .
  - , -  ,  , - ! 21  , - 
,    21,    43 ,   ,
 .        6 000,
  21.
  -    , -  , -    ,  ,
    .
     . ,        ,
      ,    ,
    ...   .
  -   43 , , -        .
  -      , -  .
  - ,    , -  .
  ,    ,     ,  :
     , ?
   ,     .
  -      ,   , -  .
  - , , -  ,       ,
  -   : "  ,   ".  
  .  .
  "!         ", -  .
   ,     ,    ;
 ,        ,  , 
 ,         ,    
  ,    .
  -  ... -   ;    .
  -      ,     ! -   
.
  -   ? -  .
  - , -  ,    .

                  XV.

     ""       ;   
,  , , , ,    , 
       ,  .
     .   ,   , ,
  .      ,    ,
 ,          
,      , ,  
,    ,    .    
 ,      ,    ,
, ,   .       
.  ,    ,   
-,     .     
  ,   ,  ,    
  ,  ,   ,  ,
,   ,     "", 
    .
  , ,  
    ;
     ,
    !
     ,       
,  .
  - ! ! -  . -   , -  ,
  .
  "    " -  ,   ,    
   .
  - !   ! -    .
  -  ? -  .
  -   ,   ! -  ,  , -   .
        ,  ?
  - ,    , -  .
  - ,  ,   , ! -     .
     ,    ,     , 
   ,  .       
,  .
  - , , , -  , -   , 
 barcarolla,  .
      .
  -   ? -    .
  - , , -  ,           
.
  -   ?
  -  .
  "    .    !   ?",   
   ,   .
          ,  
 .   .     
.
         .
  "     ? -    ?    
",  .
      .
  " ,  ,   .   , ,  , 
 ,  . ?   ?  ,  !"
 ,    ,     ,
  .
  ",   ?" -   ,   . 
 ,  -   .
     .       
  .   ,        
,      , , ,   (  
   )   . ,    ,
      ,  ,  
:
  ",   ,      ,   ". , , -
       ,       
.  ,  - ,   
, ,       ,
     .
  "  !"    ,     ,
  .
  "   ! -  ,   .      
 !"    ,   ,  ,
   .      ,     
,        ,  ,  
           ,  
    ,      
  .
               , 
   .     -,     
  ,  ,     ; 
    ,    -,   . "
,   ,  ",  .   
    ,    .    , 
         
,  -   ,    
        .     
 ,        
,       , ,
,       ,   .
  "   ? -  ,       .
  -    ?    ?" -  .     
     ,  ,    
    : "Oh mio crudele affetto... 24 , ,
... , ... ... ... Oh mio crudele affetto... , , ... .
  ,   ! -  .  ,  ,  , 
,  ,   -   ...    ... Hy, ,
, !  !...    si ? !  !" - 
,    ,   ,    si,    
 . " !  !    ?  !" 
.
  !    ,    - ,    
.   -      ,     .
    ,  ,   !...  !  ,
  -  ...

                  XVI.

            ,    . 
     ,   
. ,   ,       .  
  ,   ,   . ,  
,   .
  -  , ? -   ,     
 .   ,  "",   :    
.        .
  ", !" -       .   
 , ,      ,    
   ,   .
  - ,       .    .   .
  -  , -  ,     . -  
,   .  ?
  -  , -    ,  ,    
   ,  . -   , . .  ,
 , 43 .
  - ? ?... ! -  ,     
,    .
  -    , -  .
  - !... -   ,       .
  -   !     ! -   ,  ,
        , ,   
    .       ,
    ,        , 
   .
      ,      , 
-.
  - , , -  , - ,  ,  ...  
! ,    ... -         
  ...    ,     .
  - ! ...! -    , ;  ! - ,
  ,       .
  ---
  ,     ,       
 .     .
  - !... !...   ...
  -  ?
  - ,  . ! ! -  .   
 .   . ?    ,
          .
  - , , ! -  ,  ,    .
  -  , ! -    , -   . - 
 ,  ,    : ""...
    .
  -  ,      ,   ,  
,   .
  - ,   , -     .
  -      ?     . , ,  
  ! -  ,  . -  !
  - , ,     ,      .
  - ,     .
  - ,  ?   , ,      ?
  - ,   ,  ? ,    , -  ,
.
  - ,  ,  .   , -  ,   
. -     ,     !   ,   
  ,    .
  -  -  .
  - ,  .    !   .
  - ,   .     , -   
 .
  - , ,    .   ,   .
  -     ,   , -  ,  ,
  ,   ,    .
  - ,   ,  ,     , -    
  ,     ,  ,   , 
.       .
  - , -  ,     , -   .
     !
  -  ,    !... ,    ...  
... ...       .
      ,    ,   
.     , ,  .   
    .    .
  -  ,     , -   
,     , -     ,  
,  ,    ,    .    
      .
  - ', -        , 
 -   .
         .    .
  
  - ',    , -    , -
 ,    '      ,   
... -     ,    ... - 
', ', -  ,    ,    ,
,     .
  ---
     ,       
  .        , 
  ,           .
    , ,  ,     
 ,      ,    , 
   .
          . , ,  
,     ,        ; 
     .
        ,        
,    43     ,  
   ,     .
  
  
  
  ( 1)    .
  ( 2)  ,  !
  ( 3) [  .]
( 4) [,]
( 5) [  ?]
( 6) [        ?]
( 7) [  ]
( 8) [  ,]
( 9) [! ?]
( 10) [,]
( 11) [  ,]
( 12) , ,     (   
)    .
  ( 13)  ,  .
  ( 14)   ... , ,   ...
  ( 15)  !  !
  ( 16) [,  ,]
( 17) []
( 18) [  ]
( 19) []
( 20) [,]
( 21) [  ,]
( 22)  ,      .   .
  ,   !
  ( 23) ,  ,    ,
( 24) [   ...]
